umlaufen

umlaufen
umlaufen I vt сбива́ть с ног, опроки́дывать (на бегу́)
umlaufen II vi (s) верте́ться, враща́ться, обраща́ться
umlaufen II vi (s) находи́ться в обраще́нии, обраща́ться (о деньга́х и т. п.); циркули́ровать (о кро́ви и т. п.); ходи́ть, носи́ться (о слу́хах)
umlaufen II vi (s) истека́ть (о вре́мени)
umlaufen II vi (s) сде́лать крюк; er ist eine Meile umgelaufen он сде́лал крюк в (одну́) ми́лю
umlaufen II vi (s) полигр. переходи́ть в сле́дующую строку́ [на сле́дующую по́лосу́] (о набо́ре при перевё́рстке)
umlaufen III vt обе́гать (кого́-л., что-л.), бе́гать, дви́гаться, враща́ться (вокру́г кого́-л., вокру́г чего́-л.)

Allgemeines Lexikon. 2009.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Umlaufen — Umlaufen, verb. irreg. S. Laufen. 1. Úmlaufen, ich laufe um, umgelaufen, umzulaufen. 1) Als ein Activum, im Laufen umwerfen. Ein Kind, einen Stuhl umlaufen. 2) Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte seyn. (a) Um seine Achse laufen, sich schnell um… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Umlaufen — Umlaufen, 1) in rascher Bewegung sein, daher z.B. Umlaufendes Capital, so v.w. Betriebscapital; 2) sich um einen Mittelpunkt drehen; z.B. Umlaufender Stab, eine mit Satz gefüllte Röhre, welche angezündet sich um den Mittelpunkt dreht, an welchem… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • umlaufen — V. (Aufbaustufe) im Kreis um etw. laufen Synonyme: herumlaufen, herumgehen, umkreisen, kreisen, rumlaufen (ugs.), rumgehen (ugs.) Beispiele: Er hat das Stadion dreimal umlaufen. Die Erde umläuft die Sonne in 365 Tagen …   Extremes Deutsch

  • umlaufen — ↑kursieren, ↑rotieren, ↑zirkulieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • umlaufen — in Umlauf sein; kursieren; zirkulieren * * * ụm||lau|fen 〈V. intr. 175; ist〉 1. in Umlauf sein, kreisen, von einem zum anderen gegeben werden (Banknoten, Gerüchte) 2. 〈umg.〉 2.1 gegen jmdn. od. etwas laufen u. ihn od. es dadurch zu Fall bringen 2 …   Universal-Lexikon

  • umlaufen — 1. überrennen, umrennen; (geh.): zu Fall bringen; (ugs.): über den Haufen rennen. 2. sich drehen, eine Kreisbewegung machen, sich im Kreis bewegen, rotieren, wirbeln. 3. sich im Kreislauf befinden, zirkulieren. 4. herumkommen, sich herumsprechen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • umlaufen — um|lau|fen; der Mond umläuft die Erde in 28 Tagen; ich habe den Platz umlaufen   ụm|lau|fen (laufend umwerfen; landschaftlich für einen Umweg machen; weitergegeben werden); sie hätte das Kind fast umgelaufen; wir sind umgelaufen; eine Nachricht… …   Die deutsche Rechtschreibung

  • umlaufen — ömlaufe, drömerömlaufe …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Umlaufen — * He löppt um as en Krüselding. (Holst.) – Schütze, II, 361. Vom Kreisel, der mit der Peitsche im Kreise getrieben wird …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Springprüfung — Oxer Steilsprung …   Deutsch Wikipedia

  • Global Champions Tour 2011 — Logo der Global Champions Tour Die Global Champions Tour 2011 ist die sechste Saison der Global Champions Tour, einer internationalen Turnierserie im Springreiten. Sie gilt neben dem Meydan FEI Nations Cup als wichtigste Turnierserie in der… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”